DSpace

OceanDocs >
Africa >
Tunisia >
Institut National des Sciences et Technologies de la Mer >
1. Bulletin de l'INSTM-Salammbô >

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://hdl.handle.net/1834/4263

Titre: Perturbations observées chez la palourde "Ruditapes decussatus" et la datte de mer "Lithophaga lithophaga" collect"es au nord de la Tunisie
Autre(s) titre(s): اضطرابات ثنائيات الصدف عند القفالة Ruditapes decussatus وعند بلح البحر Lithophaga lithophaga التي تم التقاطها بشمال تونس الساحلية
Abnormalities observed in the europeen clam Ruditapes decussatus and the mussel date Lithophaga lithophaga in north of Tunisia
Auteur(s): Jaafar Kefi, F.
Trigui El Menif, N.
Le Pennec, M.
mot-clé ASFA: Abnormalities
Animal morphology
Ecology
Shellfish
Shells
Date de publication: 2006
Référence bibliographique: Bulletin de l'Institut National des Sciences et Technologies de la Mer (INSTM), 33 , p. 69 -73
Résumé: La présente étude a porté sur une anomalie morphologique observée chez la palourde européenne Ruditapes decussatus collectée dans le lac nord de Tunis et des perturbations coquillières relevées chez la datte de mer Lithophaga lithophaga prélevée dans la baie de Bizerte. L’examen de la partie molle et de la coquille de ces deux espèces de bivalves a révélé une malformation chez la palourde européenne qui consiste en la différenciation de deux siphons inhalant et exhalant surnuméraires prenant naissance des deux siphons habituels, complètement séparés, inhalant et exhalant. Les siphons en forme de Y possèdent ainsi 4 ouvertures fonctionnelles au lieu de 2. Chez la datte de mer Lithophaga lithophaga, nous avons relevé la présence de perturbations coquillières qui touchent la valve du côté externe et interne. Nous avons mis en évidence la présence d’annélides perforateurs et de sipunculiens vivant à l’intérieur de galeries intravalvaires creusées vraisemblablement par ces invertébrés. La fine épaisseur de la coquille pourvue de galeries entraine des malformations morphologiques coquillières observées chez ce bivalve lithophage.
تبرز هذه الدراسة تشوهات لاحظناها في لحم القفالة Ruditapes decussatus التي تم التقاطها في بحيرة تونس الشمالية كما تسجل بعض الاضطرابات التي تخص قوقعة بلح البحر Lithophaga lithophaga المتأتية من شرم بنزرت. فبالنسبة للقفالة، لاحظنا ظهور مثاعب إضافية استنشاقية واستنثارية ثانية تبرز من المثاعب الأصلية المنفصلة حيث يبدو كل مثعب منهما على شكل «Y » بفتحتين في مؤخرتهما الخلفيتين. أما بالنسبة لبلح البحر، فقد لوحظت اضطرابات على مستوى قشرة قوقعية بلح البحر من داخله و خارجه على حد سواء، وهذه الإضطرابات ناتجة عن وجود كائنات بحرية من الافقاريات مثل ديدان الفول السوداني وديدان حلقية التي تسكن في أنفاق محفورة داخل قشرة القوقعية. إن شفافية سمك قوقعة بلح البحر يؤدي، عند وجود كائنات حية تعيش فيها إلى إحداث تشوهات في الشكل الداخلي والخارجي لقوقعية بلح البحر.
The present study concerned a morphological abnormality observed at the European clam Ruditapes decussatus collected in the north lake of Tunis and the shell disturbances raised to Lithophaga lithophaga taken in the bay of Bizerta. The examination of the soft part and the shell of these two sorts of bivalves revealed a deformation at the European clam who consists of the differentiation of two siphons inhaling and exhaling originating supernumeraries both usual siphons, siphons in the form of Y so possesses 4 functional openings instead of 2. To the sea date Lithophaga lithophaga, we raised the presence of shell disturbances which get the valve of the external and internal side. We put in evidence the presence of perforating annelids and sipunculians living inside intravalves galleries dug credibly by these invertebrates. The soft thickness of the shell provided with galleries entails morphological shell deformations and fragility observed to this lithophagous bivalve.
URI/URL: http://hdl.handle.net/1834/4263
ISSN: 0330-0080
Collection(s) :1. Bulletin de l'INSTM-Salammbô

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier Description TailleFormat
8.pdf270.24 kBAdobe PDFVoir/Ouvrir

Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.