DSpace

OceanDocs >
IODE >
1. IODE Session Summary Reports  >

Veuillez utiliser cette adresse pour citer ce document : http://hdl.handle.net/1834/1600

Titre: Commission océanographique intergouvernementale - Rapports des organes directeurs et des principaux organes subsidiaires - Seizième session
Autre(s) titre(s): Comisión Oceanográfica Intergubernamental - Informes de los Órganos Rectores y de los Órganos Subsidiarios Principales - 16ª Reunión
Межправительственная океанографическая комиссия - Доклады руководящих и основных вспомогательных органов - Шестнадцатая сессия
Corporate Author: IOC for UNESCO
mot-clé ASFA: Oceanography
Date de publication: 2000
Résumé: RESUME La seizième session du Comité de la COI sur l'IODE a réuni près de 100 participants venus de 37 pays et d'un certain nombre d'organisations partenaires. Le Comité a recommandé qu'un soutien spécifique soit apporté aux coordonnateurs régionaux de l'IODE. Compte tenu du succès du "Projet pilote concernant la redéfinition du MEDI", le Comité a recommandé (i) de transformer le MEDI en un programme permanent de l'IODE ; (ii) de mettre en place un Groupe directeur pour MEDI ; et (iii) d'inclure l'outil logiciel MEDI dans les activités de formation et les produits/projets de renforcement des capacités de l'IODE. Le Comité a reconnu l'importance pour l'IODE de participer activement, par l'intermédiaire de ses centres de données, à la planification des programmes d'étude et de surveillance du milieu marin. Le Comité a par conséquent recommandé la création d'un Groupe directeur chargé d'établir, d'entretenir et de renforcer la coopération entre l'IODE et les programmes de recherche et de surveillance. Le Comité s'est félicité de la création de la JCOMM et a décidé qu'il faudrait instaurer des rapports constructifs entre la Commission mixte et l'IODE. Il a recommandé d'accorder, au sein du système IODE, une plus grande attention aux données obtenues par télédétection, aux données biologiques et chimiques, ainsi qu'aux données relatives à la pollution et aux zones côtières. Il a également recommandé la création d'un Groupe d'experts sur les pratiques en matière d'échange et de gestion des données biologiques et chimiques. Au vu de la réussite du projet GODAR, le Comité a approuvé la mise au point d'un Projet de base de données océaniques mondiales et a entériné l'expansion du site Web de l'IODE, du portail de données et d'information de l'IODE et des services et produits connexes. Le Comité a recommandé à la COI de participer à la mise au point d'un langage de balisage extensible (XML) pour les données marines et d'en promouvoir l'utilisation au niveau national. Il a recommandé la constitution d'un Groupe directeur chargé du Dossier d'information de l'IODE. Notant le succès de réseaux régionaux de données et/ou d'information comme RECOSCIX, ODINAFRICA et MEDAR/MEDATLAS, il a en outre recommandé la mise en place d'autres réseaux régionaux. RESUMEN Asistieron a la 16ª reunión del Comité de la COI sobre el IODE aproximadamente 100 participantes de 37 países y varias organizaciones asociadas. El Comité recomendó que se prestara apoyo específico a los Coordinadores Regionales del IODE. En vista del éxito logrado por el "Proyecto piloto sobre la revisión del MEDI", el Comité recomendó: a) dar al MEDI el carácter de programa permanente del IODE; establecer un Grupo de Dirección del IODE para el Programa MEDI; y iii) incluir el soporte lógico del MEDI en las actividades de capacitación del IODE y en los productos y proyectos de aumento de capacidad. El Comité reconoció la importancia de que el IODE, a través de sus centros de datos, participe activamente en el planeamiento de los programas marinos científicos y de observación. El Comité recomendó por lo tanto que se estableciera un Grupo de Dirección sobre la Instauración, el Mantenimiento y el Fortalecimiento de la Cooperación entre el IODE y los Programas de Investigación y Observación. El Comité celebró la creación de la JCOMM y decidió que era preciso establecer una constructiva relación entre ésta y el IODE. El Comité recomendó que en el sistema de IODE se prestara más atención a los datos teledetectados y a los datos biológicos y químicos, así como a los relativos a la contaminación y a las zonas costeras. El Comité recomendó que se estableciera un Grupo de Expertos sobre Gestión de Datos Biológicos y Químicos y Prácticas de Intercambio. Habida cuenta del éxito del proyecto GODAR el Comité aprobó la elaboración de un proyecto de base de datos oceánicos mundiales y respaldó el desarrollo del sitio Web del IODE, del Portal de Datos e Información del IODE y de los servicios y productos conexos. El Comité recomendó que la COI participara en la preparación de un XML para datos marinos y propiciara su uso en el plano nacional. El Comité recomendó que se creara un Grupo de Dirección para el Juego de Materiales del IODE. Observando los buenos resultados de las redes regionales de datos e información tales como RECOSCIX, ODINAFRICA y MEDAR/MEDATLAS, el Comité recomendó que se organizaran redes regionales adicionales. РЕЗЮМЕ В работе 16-й сессии Комитета МОК по МООД участвовало около ста представителей 37 стран и ряда партнерских организаций. Комитет рекомендовал оказать конкретную под- держку региональным координаторам МООД. Ввиду успеха «Пилотного проекта по пере- смотру МЕДИ» Комитет рекомендовал (i) сделать МЕДИ одной из постоянных программ МООД; (ii) учредить Руководящую группу по МЕДИ и (iii) использовать программное обеспечение МЕДИ в мероприятиях МООД по подготовке специалистов и в продук- тах/проектах по укреплению потенциала. Комитет признал важность активного участия МООД через ее центры данных в планировании программ научных исследований и мониторинга морской среды. В этой связи Комитет рекомендовал учредить руководящую группу по установлению, поддержанию и укреплению сотрудничества между МООД и программами научных исследований и мониторинга. Комитет приветствовал создание ОКОММ и принял решение о том, что между ОКОММ и МООД следует установить конструктивные взаимоотношения. Комитет рекомендовал уделять в рамках системы МООД большее внимание данным дистанционного зондирования, биологическим и химическим данным, данным о загрязнении и данным о прибрежной зоне. Комитет рекомендовал учредить группу экспертов по практическим методам управления и обмена биологическими и химическими данными. В связи с успехом проекта ГОДАР Комитет одобрил разработку Проекта по базе данных о Мировом океане и поддержал дальнейшее развитие веб-сайта МООД, портала данных и информации МООД и соответствующих служб и продуктов. Комитет рекомендовал МОК участвовать в разработке морского формата XML и содействовать расширению использования XML на национальном уровне. Комитет рекомендовал учредить руководящую группу по справочному комплекту МООД. Отмечая успешное функционирование региональных сетей данных и/или информации, таких, как РЕКОСИКС, ОДИНАФРИКА и МЕДАР/МЕДАТЛАС, Комитет рекомендовал развивать новые региональные сети.
URI/URL: http://hdl.handle.net/1834/1600
Collection(s) :1. IODE Session Summary Reports

Fichier(s) constituant ce document :

Fichier Description TailleFormat
IODE-XVI_3_mul.pdfPublished version374.82 kBAdobe PDFVoir/Ouvrir

Tous les documents dans DSpace sont protégés par copyright, avec tous droits réservés.